借主への敷金返還の金額を間違えて振り込んでしまった！返金してもらう方法について｜専門家に無料相談できる賃貸経営Ｑ＆Ａサイトはお悩み大家さん

そんなことありません。
厳密に言えば、事業者扱いの貸主の過失は問われるでしょうが、訴訟でもこの程度ならウッカリで済みます。
返すように通知し続けるか、簡易裁判所経由で取り戻せます。
タチの悪い店子です・・・

店子側が返金する気が無いのであれば裁判になります。
請求し続けるか、諦めるか、裁判をするかになります。
簡易裁判でしたら、比較的簡単にできるかと思います。

入居者が返金しなくても良いと勘違いしているようなので法的に返還義務があることを説明すれば返還されるのではないでしょうか？
諦める必要がないのでもう一度勘違いしている件をしっかりお話されるのが良いと思います。

お客様には取り返す権利がございます。ご安心ください。
請求理由（誤入金）は明らかですので、借主がその請求に応じない場合は法的手段に移ることになります。
少々面倒にはなってしまいますが、話し合いに応じないようであれば内容証明郵便で催促なさってはいかがでしょうか。

元店子さんは遠方ですか？
取り返すためには、出向いて返して貰う事が望ましいと思います。
その際、事前に伺う日時を決め、迷惑を掛けたので手土産を持って行くと良いと思います。
大家さんのミスではありますが、それなりの対応をしても返金しないのは、ある意味犯罪行為です。
尚、時効にならないよう、定期的に請求はし続けて下さい。